中国語の量詞と指示詞をマスターしよう

中国語で「この本」「あのお茶」と言いたいとき、日本語とは少し違った語順とルールがあります。今回は、モノや人を数えるときに必須の「量詞」と「指示詞」の使い方を解説します。

基本の語順ルール

中国語では、次の順番で言葉を並べます：

指示詞 + 数詞 + 量詞 + 名詞

指示詞	数詞	量詞	名詞
这 zhè （この）	一 yī	本 běn	书 shū （本）
那 nà （あの）	两 liǎng	杯 bēi	茶 chá （お茶）
哪 nǎ （どの）	三 sān	个 ge	人 rén （人）
	一些 yīxiē

例文

• 这一本书 zhè yīběn shū（この1冊の本）
• 那两杯茶 nà liǎng bēi chá（あの2杯のお茶）
• 哪三个人 nǎ sān ge rén（どの3人）

単数と複数の表現

単数の場合

「一」を省略すると、単数を表します：

• 这本书 zhè běn shū（この本）
• 那杯茶 nà bēi chá（あのお茶）
• 这个人 zhège rén（この人）

複数の場合

複数を表すには「些 xiē」を使います：

• 这些书 zhèxiē shū（これらの本）
• 那些茶 nàxiē chá（あれらのお茶）
• 哪些人 nǎxiē rén（どの人たち）

よく使う量詞一覧

モノや人によって使う量詞が決まっています。代表的なものを覚えましょう：

量詞	読み方	使う対象	例
个	ge	人、一般的なモノ	一个人 yí ge rén、 三个苹果 sān ge píngguǒ
本	běn	本、ノート	两本书 liǎng běn shū、一本杂志 yì běn zázhì
杯	bēi	カップ類	一杯咖啡 yì bēi kāfēi、两杯水 liǎng bēi shuǐ
张	zhāng	平たいもの（紙、机、チケット）	一张纸 yì zhāng zhǐ、三张票 sān zhāng piào
条	tiáo	細長いもの（川、道、ズボン）	一条河 yì tiáo hé、两条裤子 liǎng tiáo kùzi
件	jiàn	服、事柄	一件衣服 yí jiàn yīfu、三件事 sān jiàn shì
辆	liàng	車両	一辆车 yí liàng chē、两辆自行车 liǎng liàng zìxíngchē
只	zhī	動物、片方のもの	一只猫 yì zhī māo、两只手 liǎng zhī shǒu

指示詞+量詞の組み合わせ練習

这 zhè + 量詞：この〜

• 这个问题 zhège wèntí（この問題）
• 这张桌子 zhè zhāng zhuōzi（この机）
• 这件事 zhè jiàn shì（このこと）

那 nà + 量詞：あの〜

• 那个人 nàge rén（あの人）
• 那本书 nà běn shū（あの本）
• 那辆车 nà liàng chē（あの車）

哪 nǎ + 量詞：どの〜

• 哪个国家？nǎge guójiā?（どの国？）
• 哪杯是你的？nǎ bēi shì nǐ de?（どのカップがあなたの？）
• 哪件衣服好看？nǎ jiàn yīfu hǎokàn?（どの服がきれい？）

“一”を省略できるケース・できないケース

省略できるケース

✅ 指示詞がある単数表現

• 这本书 zhè běn shū（○）= 这一本书 zhè yī běn shū
• 那个人 nàge rén（○）= 那一个人 nà yí ge rén

✅ 疑問詞がある場合

• 哪本书？nǎ běn shū?（○）= 哪一本书？nǎ yì běn shū?

省略できないケース

❌ 指示詞がない場合

• 本书 → 一本书 yì běn shū（○）

❌ 数を強調したい場合

• 我只要一个。wǒ zhǐ yào yí ge.（私は1つだけ欲しい）※「一」は省略不可

❌ 2以上の数字の場合

• 两本书 の「两 liǎng」は省略不可

間違えやすいポイント

① 複数形の作り方

❌ 这个们书 → ⭕ 这些书 zhèxiē shū （複数は「些 xiē」で表し、「们 men」は人にしか使えない）

❸ 語順の間違い

❌ 书这本 → ⭕ 这本书 zhè běn shū （必ず「指示詞+量詞+名詞」の順）

❹ “二”と”两”の使い分け

❌ 二本书 èr běn shū → ⭕ 两本书 liǎng běn shū （量詞の前では「两 liǎng」を使う）

量詞は中国語らしい表現の要です。最初は難しく感じますが、よく使うものから覚えていけば自然に身につきます。会話の中でどんどん使って、中国語表現の幅を広げていきましょう！